Pesona Kebun Raya Kendari, Lokasi Wisata dan Edukasi